تعلمت اللغتان بدون أي معهد وبدون أي مُدرس, مجهود شخصي, هل تريد أن تعلم كيف؟

[مالك اليبي]

@.Matt.-Michel

ممكن تبعت لي رابط الموقع

[lakhlify]

شكرا على الموضوع أخي الفاضل

[j.rossi viola]

موضوع ممتاز اخ مات و ان شاء الله يستفيدوا منه الاعضاء
انا مثلك من محبي تعلم اللغات لكن بصراحة ما اقدر اعطي نفسي تقييم محدد في اللغات
بحيث تختلف درجة التمكن في اللغة من لغة لـ اخرى
بحيث ان اللغة الانجليزية تعتبر بالنسبة لي لغة ثانية و الفرنسية لغة ثالثة و تأتي بعدها الايطالية

[Hani.a]

شي كبير امتعنا مجددآ.نوورت

[.Matt. Michel]

@lakhlify شُكراً لك

[.Matt. Michel]

@Hani.a شُكراً لك

[.Matt. Michel]

@j.rossi-viola ولكم جاك, محد يقدر يقيم نفسه وحتى التقيم ماراح يكون التقيم الأكيد لكنه الأقرب, في مواقع أنا أتدرب فيها وهي تحدد تطوري وتعطيني إختبارات تقيم المستوى ومدى تقدم مستواي من فترة لفترة وغيره.. الفرنسية والإيطالية لغات رومانسية ولها شعبية كبيرة وخاصه الفرنسية ولغات كثيره مميزة ولطالما أردت تعلمها لكن تعلم تعلم اللغة ليس كشرب tea
شُكراً لك جاك لمرورك

[أهلاوي الهوية]

مشاهدة افلام الكرتون تحسن مستواك باللغة حسب كلام كبير الهيلاليين سامي الجابر ض1


---

اتكلم جد الان
الممارسة ثم الممارسة ثم الممارسة
هي اهم طريقة لاكتساب اللغة ، طريقة التلقين الموجودة بالمدارس ما كانت مناسبة لي وبصراحة في فترة دراسية بحياتي كرهت اللغة الانجليزية
اذا ما عندك اصدقاء تمارس معهم اللغة بعطيك طريقة كنت اسويها (وما زلت) وحسنت مستواي باللغة بشكل كبير جدا

مرت علي فترة كنت اشاهد الافلام والمسلسلات الامريكية بشكل مستمر ولمدة توصل لـ 8 ساعات ع الاقل ، فكنت اربط بين الكلام اللي يقوله الممثل مع الترجمة واحاول اكتشف الكلمات الجديدة اللي ما مرت لي واربطها بمعناها مع الترجمة وكذا تعرف الكلمة ومعناها
واحاول ارددها بنفس الطريقة اللي قالها الممثل حتى اتقن اللكنة الامريكية واحسن نطقي للكلمات الانجليزية
وحاليا بالالعاب اللي العبها افعل خيار الترجمة .. بتقول وش الفايدة يتكلمون باللعبة انجليزي والترجمة بالاسفل انجليزي (سبب بسيط ، اعرف السبيلنق للكلمات)

ويفضل يكون معك كتاب او ملخص يحتوي على قواعد اللغة الاساسية يكون مرجع لك في قواعد اللغة فقط

الان صرت اتفرج مقاطع اليوتيوب الانجليزية بدون ترجمة وافهم اغلب اللي يقال فيها تقريبا
معرفتي بباقي اللغات تقتصر على كلمات ما تتعدى اصابع اليد الواحدة ، لكن اتمنى اتعلم لغة او لغتين اخرى غير الانجليزية خصوصا الايطالية

[مالك اليبي]

@أهلاوي-الهوية

اد كنت تريد تعلم الليبيه تعال لي ليبيا

[.Matt. Michel]

@أهلاوي-الهوية للأسف كلامه صحيح, أفلام الكرتون يكون فيها الكلمات واضحه + مثبت غلمياً, أن أفضل بيئة لتعلم أي .لغة هي بيئة الأطفال

• انا مثلك بكل شيء قلته, بجد احيانا لما تكون الترجمه عربية والكلمة ما قدرت اعرف كيف اكتبها بالانجليزي والترجمه لها مو دقيقة ما تلقاها بترجمه قوقل, كنت ابقى نص ساعه أو أكثر وتروح علي اللحلقة, صارت عادة لدرجة احيانا, ما يكون لي نفس اذاكر الأنجليزي, أكون أكل أو لسه صاحي من النوم, لكن غصباً عني أبحث من جديد , صارت عادة قوية, تحسن عندي النطق و الإستماع بشكل أقضل من أي معهد, كان فقط ينقصني الكتابة والقراءة, ’’قبل فترة بحدود 7 أشهر’’ صرت أشوف بترجمه إنجليزية’’لإنها على فكرة هي الطريقة الصحيحه’’ لأنك رح تستفيد بالقراءة والكتابة والنطق والإستماع, + الترجمات العربية تعطيك المقصد ليس المعنى الحرفي للترجمه, خليك عن الكلمات السيئة, انا لما اشوف بترجمه عربية الان, 40-60% الترجمه صحيحه و أحيانا أقل,

• مثل كلمة هذا البرنامج جعلني أسرع و أفضل

’’المفهوم أنه كان سريع مسبقاً وكان ببرنامج اخر أو كان يتدرب’’

• الترجمه العربية كانت : البرنامج جعلني سريع و أفضل ..

وهذا خطأ وممكن يخرب عليك المعنى من الفيلم لو تكررت كثير ترجمات من مزاج المترجم , وبعضها قادحه ومن ترجمات مواقع معروف فقط تحتاج شخص يتقن الأنجليزية ليرى مدى سرعة ترجمتهم او عدم خبرتهم بهالمعاني الخ ..

• لذلك قلت لك الترجمه الأنجليزية أفضل من عدة نواحي, وطبعاً ألاساسيات مهمة جداً القواعد بدونها لا يمكن لكن الأستمرار باللغة, وسيكون حفظك وفهمك للغة ضغيف وماراح تقدر تتقدم بإي محادثه

• أمور كثيرة لكن أنت تحتاج لترجمه الأنجليزية, ويجب ان تستغني عن الترجمه العربية وبما إنك بهذا المستوى المتقدم, اي كلمة ما تعرفها, أبحث عنها, كذا تتطور بشكل أفضل, + لاحقاً رح تستغني عن الترجمات, انا أفلام الأنميشين والكرتون أشوفها بدون ترجمه, سهله جداً علي .

موفق .