• Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
Skins
  • Light
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor
  • Default (Cosmo)
  • No Skin
Collapse

[ERRO] Expressões em Inglês

Scheduled Pinned Locked Moved Suporte
17 Posts 2 Posters 364 Views
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by
    #1

    Boas,

    Segundo me foi sugerido pelo @SpecialOne, vou reportar neste tópico alguns erros de tradução, em que as expressões estão em Inglês, porque não foram colocadas para tradução!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by
    #2

    Mensagens - App Android:

    alt text

    A expressão assinalada vermelho está incorreta. A forma correta seria "Hoje"!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by
    #3

    alt text

    A expressão assinalada vermelho está incorreta. A forma correta seria "Ontem"!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by
    #4

    Mensagens - Versão Web:

    alt text

    A expressão assinalada vermelho está incorreta. A forma correta seria "O corpo da mensagem é obrigatório."!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by
    #5

    alt text

    A expressão assinalada vermelho está incorreta. A forma correta seria "Mensagem"!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by André2020xD
    #6

    Escolha de Equipa - App Android:

    alt text

    A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Assinar contrato"!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by André2020xD
    #7

    alt text

    A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Aceite"!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by André2020xD
    #8

    alt text

    A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Rejeitado"!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by André2020xD
    #9

    alt text

    A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Solicitado"!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by André2020xD
    #10

    Analista de Dados - Versão Web:

    alt text

    A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Computador"!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by
    #11

    Amigos - Versão Web:

    alt text

    A expressão assinalada a azul está incorreta. A forma correta seria "O Nome do Amigo é obrigatório."!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by
    #12

    Página de Conta Bloqueada:

    alt text

    A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "O campo Apelo é obrigatório."!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by
    #13

    Editar Perfil:

    alt text

    A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Guardar"!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by
    #14

    Registo - Versão Web:

    alt text

    A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "A palavra-passe e o nome de treinador não podem ser iguais."!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by
    #15

    Boss Coins grátis - App Android:

    alt text

    A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "O campo Código é obrigatório."!!

    1 Reply Last reply
    0
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD Portuguese Users
    wrote on last edited by
    #16

    Grupos - App Android:

    alt text

    A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "O campo Etiqueta é obrigatório."!!

    MMBatistaM 1 Reply Last reply
    0
  • MMBatistaM Offline
    MMBatistaM Offline
    MMBatista Community Manager
    replied to André2020xD on last edited by
    #17

    @andré2020xd

    Verifica se essas traduções não foram já efetuadas e caso não o estejam, reporta num novo tópico mas com imagens atuais!!

    👍

    1 Reply Last reply
    0

  • Login
  • Login or register to search.
  • First post
    Last post
0
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular