[ERRO] Traduções e Ortografia

[MMBatista]

Este tópico é apenas para reportarem erros de Tradução ou Ortografia!!

Todos os erros que detetarem, façam favor de os reportar aqui. Agradecemos que, no caso dos erros, nos forneçam o link da página onde o encontraram (aparece em cima na barra de endereços)!!

Obrigado por reportarem e por tornarem o OSM melhor a cada dia!!

[André2020xD]

No local assinalado a vermelho, falta um espaço depois do ponto final !!

[André2020xD]

A expressão assinalada a vermelho está incorreta. O Rooney era meu jogador, e a contraproposta foi realizada por mim, e rejeitada pelo Newcastle United !!

[André2020xD]

Ajuda - Treinos - Versão Web:

A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Boss Coins" !!

[André2020xD]

Amigos - App Android:

A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "10/10 recompensas restantes" (falta a barra na diagonal) !!

[André2020xD]

Notificações Android - Ofertas:

A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "durante as Negociações" !!

[PedroClash111]

Era suposto ser West Bromwich

[André2021xD]

Ajuda - Rankings - Versão Web:

A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Neste ecrã" !!

[André2021xD]

Amigos - App Android:

A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "10/10 recompensas restantes" (falta a barra na diagonal) !!

[MMBatista]

[André2021xD]

Notificações Android - Estádio:

A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "foi expandida" !!

[André2025xD]

Declaração de Privacidade:

A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "os nossos parceiros" !!

[André2025xD]

A expressão assinalada a vermelho ("and") está a mais e pode ser removida!!

[Caiu_77]

O primeiro nome dele está repetido, ele não se chama "Juan Juan".

Juan Alano é um MD brasileiro que joga no gamba osaka

[Caiu_77]

Um pequeno erro aqui: há um espaço a mais inserido sem necessidade entre "FC" e "Pas". Na versão iOs não sei como está, e na versão de navegador não há esse espaço a mais, só na versão Android mesmo.

Liga: Andorra

[BernardoBraun]

Pelo visto, mudaram algumas coisas no jogo em português brasileiro
E sinceramente, pra que colocar "Anfitrião" ao invés de início, além de que mudaram Clube para Time, fazendo assim com que tenham dois "Time", coisa que pode confundir alguns jogadores.

[BernardoBraun]

Era pra ser "Estádio - OSM" ao invés de "Estatísticas - OSM"

[André2025xD]

A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "31 milhões de euros" !!