[ERRO] Expressões em Inglês
-
Boas,
Segundo me foi sugerido pelo @SpecialOne, vou reportar neste tópico alguns erros de tradução, em que as expressões estão em Inglês, porque não foram colocadas para tradução!
@MMBatista Já confirmei, e ainda não foram traduzidas. Vou enviar imagens recentes. De salientar, que estes erros duram desde o início da Versão 3.0 em Fevereiro de 2016. E já foram reportados por mim anteriormente, e mais tarde os posts foram removidos, e os erros continuam. Gostava que, por favor, desta vez, só fossem apagados, quando os erros forem mesmo corrigidos!
-
Mensagens - Versão Web:
A expressão assinalada vermelho está incorreta. A forma correta seria "O corpo da mensagem é obrigatório."!!
-
Analista de Dados - Versão Web:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Computador"!!
-
Amigos - Versão Web:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "O Nome do Amigo é obrigatório."!!
-
Página de Conta Bloqueada:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "O campo Apelo é obrigatório."!!
-
Editar Perfil:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Guardar"!!
-
Centro de Negócios:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "O campo Código é obrigatório."!!
-
Registo:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "A palavra-passe e o nome de treinador não podem ser iguais."!!
-
-
@andré2020xd said in [ERRO] Expressões em Inglês:
Editar Perfil:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Guardar"!!
@andré2020xd said in [ERRO] Expressões em Inglês:
Registo:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "A palavra-passe e o nome de treinador não podem ser iguais."!!
Como podes ver pels imagens, como data de hoje, estes 2 erros já estão resolvidos. Se quiseres podes apagar os respetivos posts, e este também!
